ルカによる福音書 12:26 - Japanese: 聖書 口語訳 そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。 ALIVEバイブル: 新約聖書 こんな小さなことができない人が、もっと大きなことを気にしてどうする? Colloquial Japanese (1955) そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。 リビングバイブル こんな小さなことさえできない者が、もっと大きなことを心配したところで何になるでしょう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 こんなごく小さな事さえできないのに、なぜ、ほかの事まで思い悩むのか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) それに小さなことすらできないのなら、どうやってもっと大きなことを心配できるのか? 聖書 口語訳 そんな小さな事さえできないのに、どうしてほかのことを思いわずらうのか。 |
それだから、あなたがたに言っておく。何を食べようか、何を飲もうかと、自分の命のことで思いわずらい、何を着ようかと自分のからだのことで思いわずらうな。命は食物にまさり、からだは着物にまさるではないか。